Litereeringu võib teha üksi või esitada kahekesi tehtud ühise töö. Esimeses loengus antakse lint koos täpse juhendiga, mida litereerida. Mõnelt lindilt on varem midagi litereeritud, siis antakse ka paberil senine litereering.
1. Litereerida 15-20 min, kahekesi 30-40 min.
Kui sellelt lindilt on midagi varem litereeritud, korrata esimest/viimast rida, et oleks selge, kas jätkub sama jutt või on litereeritud mõni muu katkend.
Litereeringu juurde tuleb märkida lindi number ning see, milline osa lindist on litereeritud (näiteks 15 min lindi algusest; 5 min enne ja 10 min pärast varem litereeritud katkendit; A-poole lõpust 17 min ja B-poole algusest 23 min; 1. ja 3. saade).
Litereerimisel tuleb igal juhul ära märkida järgmised nähtused:
soovitav:
2. Analüüs: otsida välja kõik mittekirjakeelsed sõnad koos lausungi / vooruga. Sulgudes võib lisada kirjakeelse variandi, kui see on olemas.
Eri tüüpi tekstides on neid sõnu erineval hulgal. Üle 30 sõna (kahekesi tehtud töös 60 sõna) pole vaja otsida.
nigu (nagu): vot sis oli nisuke komme et=et kõik läks nigu lindi pealt > või=või m-ma ma täpselt ei mäleta <
tegelend (tegelenud): ta oli suvel tegelend hoopistükkis maakleritööga, mis oli minu jaoks muidugi üllatav
momintidel (momentidel): nad on fotoaparaatidega, käivad järgi ja kõik võimalikkudel momintidel püüavad nagu agiteerida seda noormeest
Esitada litereering ja analüüs paberil ja kettal (doc-failina või Clanis litereeritud tekst ca-failina)
Lint tuleb ka tagasi anda!
Ketta saab tagasi eesti keele õppetoolist. Litereering lisatakse suulise kõne korpusesse.