Eesti keele jaoks on kasutusel erinevaid morfo-süntaktiliste kategooriate süsteeme. Põhjuseid on kaks: esiteks, sarnasus ja/või ühilduvus eeskujuks olevate kirjeldustavadega (mis omakorda võivad olla seotud muude keeltega kirjeldustavadega ning aja jooksul ka muutuda), ja teiseks, analüüsitavast materjalist e. korpusest tulenev vajadus kategooriate süsteemi kohandada (nt. lisades uusi kategooriaid või loobudes teoreetilistest eristustest, mida märgendamisel ei ole võimalik järjekindlalt järgida).
Alljärgnevas esitatakse järgmiste süsteemide omavahelised vastavused:
Alljärgnevates tabelites on vabalt varieeruvad kategooria liikmed (CG ja UD veerus) kandilistes sulgudes.
Rohkem või vähem vabalt lisatava tunnusena kasutab UD peale morfosüntaktiliste ka muid kategooriad:
Sõnaliigid ja morfoloogilised/leksikaalsed tunnused on UD-s üksteisest formaalselt sõltumatud. Näiteks kui sõna on nimeüksuse osa, siis võib UD tava kohaselt tema sõnaliigiks olla algse asemel PROPN, muud tunnused jääda aga endiseks, nt. Teine võib olla PROPN NumForm=Word NumType=Ord
sõnaliik | alaliik | näide | FS, GT | CG | giellalt | UD |
---|---|---|---|---|---|---|
omadussõna | algvõrre | kallis, eht | A | A pos | A | ADJ Degree=Pos |
omadussõna | keskvõrre | laiem | C | A comp | A Comp | ADJ Degree=Cmp |
omadussõna | ülivõrre | pikim | U | A super | A Superl | ADJ Degree=Sup |
nimisõna | üldnimi | asi | S | S Com | N | NOUN |
nimisõna | pärisnimi | Edgar | H | S prop | N Prop | PROPN |
määrsõna | kõrvuti | D | D | Adv | ADV | |
hüüdsõna | tere | I | I | Interj | INTJ | |
sidesõna | rinnastav | ja | J | J crd | CC | CCONJ |
sidesõna | alistav | et | J | J sub | CS | SCONJ |
kaassõna | eessõna | enne | K | K pre | Adp | ADP AdpType=Prep |
kaassõna | tagasõna | kaudu | K | K post | Adp | ADP AdpType=Post |
arvsõna | põhiarvsõna | kaks | N | N card | Num Card | NUM NumType=[Card, Frac, Range] |
arvsõna | järgarvsõna | teine | O | N ord | Num Ord | ADJ NumType=Ord |
asesõna | isikuline | tema | P | P pers | Pron | PRON PronType=Prs Person=[1,2,3] |
asesõna | näitav | selline | P | P dem | Pron | PRON PronType=Dem |
asesõna | umbmäärane | mingi | P | P indef | Pron | PRON PronType=Ind |
asesõna | possessiiv | oma | P | P pos | Pron | PRON PronType=Prs Poss=Yes |
asesõna | küsiv | milline | P | P inter | Pron | PRON PronType=Int |
asesõna | siduv | kumb | P | P rel | Pron | PRON PronType=Rel |
asesõna | enesekohane | ise | P | P refl | Pron | PRON PronType=Prs Reflex=Yes |
asesõna | vastastikune | teineteise | P | P rec | Pron | PRON PronType=Rcp Reflex=Yes |
asesõna | määratlev | emb-kumb | P | P det | Pron | PRON PronType=Tot |
tegusõna | põhiverb | lugema | V | V main | V | VERB |
tegusõna | abiverb | olema | V | V aux | V | AUX |
tegusõna | modaalverb | saama | V | V mod | V | AUX |
genitiivatribuut 1 | dooria | G | G | N Sg Gen | NOUN Number=Sing Case=Gen | |
määratleja | see | P | P [dem, indef, det, inter, rel] | Pron | DET PronType=[Dem, Ind, Tot, Int, Rel] | |
VVS-spetsiifiline | ||||||
verbipartikkel 2 | plehku | X | X | Adv | ADV | |
korpuste märgendamise jaoks | ||||||
akronüüm | USA | Y | Y nominal | ACR | [PROPN, NOUN] Abbr=Yes | |
lühend | a, nn, jne, vt | Y | Y nominal | ABBR | [NOUN, ADJ, ADV, VERB] Abbr=Yes | |
kirjavahemärk | (osa)lause piir | , | Z | Z | CLB | PUNCT |
kirjavahemärk | paarsetest vasakpoolne | ( | Z | Z | PUNCT LEFT | PUNCT |
kirjavahemärk | paarsetest parempoolne | ) | Z | Z | PUNCT RIGHT | PUNCT |
kirjavahemärk | - | Z | Z | PUNCT | PUNCT | |
sümbol 3 | @ | Y | Y nominal | N Symbol | SYM | |
sümbol 3 | cl.ut.ee | Y | Y nominal | N Symbol | SYM Abbr=Yes | |
emotikon 4 | :-) | Y, Z | Z | N Symbol | SYM | |
tõlgendamatu 5 | (%¤¤(/ | #### | T | X | ||
(neti)vestlus-korpuste spetsiifilised | ||||||
lausepartikkel | sry, vä | B | PART | |||
sõna osa | -sid | Q | X | |||
emotikon 4 | :-) | E | SYM |
1 genitiivatribuut on nimisõna laiendina esinev omastava käände vormis nimi, mis on muutunud liigi või tüübi tähistajaks ning mis kirjutatakse väikese algustähega, nt. dooria (sammas).
2 Verbipartikkel on mitmesõnalise verbi koosseisu kuuluv sõna, millel VVS-is eraldi sõnaliigi tähistus puudub, nt. luuslanki (lööma)
3 Sümbol on lause struktuuri osana funktsioneeriv märk või märgijada, mille häälikuline kuju ei tulene tähemärkidest ja/või numbritest
4 Emotikonide märkimine on ebaühtlane ja korpuste lõikes erinev
5 Tõlgendamatus võib tuleneda võõrkeelest, märgijadast, arusaamatust kirjaveast vms
Korpuste analüüsil tõstetakse kirjavahemärgid tavaliselt sõnadest lahku ja analüüsitakse eraldi. Tavaliselt märgendussüsteemid märkidele eraldi individuaalsed tähistusi ei omista, kuid CG eristab järgmisi:
märk | näide | tähis |
---|---|---|
ellips | ... | Ell |
lühike ellips | .. | Els |
punkt | . | Fst |
koma | , | Com |
koolon | : | Col |
semikoolon | ; | Scl |
küsimärk | ? | Int |
hüüumärk | ! | Exc |
mõtte, sidekriips | -- | Dsd |
alustav sulg | ( | Opr |
lõpetav sulg | ) | Cpr |
jutumärk | " | Quo |
alustav jutumärk | « | Oqu |
lõpetav jutumärk | » | Cqu |
väiksem kui | < | Grt |
suurem kui | > | Sml |
alustav kandiline sulg | [ | Osq |
lõpetav kandiline sulg | ] | Csq |
GT, giellalt | FS | CG | UD | ||
---|---|---|---|---|---|
arv ||| number | |||||
Sg | ainsus | singular | sg | sg | Number=Sing |
Pl | mitmus | plural | pl | pl | Number=Plur |
kääne ||| case | |||||
Nom | nimetav | nominative | n | nom | Case=Nom |
Gen | omastav | genitive | g | gen | Case=Gen |
Par | osastav | partitive | p | part | Case=Par |
Ill | sisseütlev | illative | ill | ill | Case=Ill |
suunduv (lühike sisseütlev) | additive | adt | adit | Case=Add | |
Ine | seesütlev | inessive | in | in | Case=Ine |
Ela | seestütlev | elative | el | el | Case=Ela |
All | alaleütlev | allative | all | all | Case=All |
Ade | alalütlev | adessive | ade | ad | Case=Ade |
Abl | alaltütlev | ablative | abl | abl | Case=Abl |
Tra | saav | translative | tr | tr | Case=Tra |
Trm | rajav | terminative | ter | term | Case=Ter |
Ess | olev | essive | es | es | Case=Ess |
Abe | ilmaütlev | abessive | ab | abes | Case=Abe |
Com | kaasaütlev | comitative | kom | kom | Case=Com |
GT, giellalt | näide | FS | CG | UD | GT, giellalt | näide | FS | CG | UD |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sg Nom | part, maja | sg n | sg nom | Number=Sing Case=Nom | Pl Nom | pardid, majad | pl n | pl nom | Number=Plur Case=Nom |
Sg Gen | pardi, maja | sg g | sg gen | Number=Sing Case=Gen | Pl Gen | partide, majade | pl g | pl gen | Number=Plur Case=Gen |
Sg Par | parti, maja | sg p | sg part | Number=Sing Case=Par | Pl Par | parte, maju | pl p | pl part | Number=Plur Case=Par |
Sg Ill | parti, majja | adt | sg adit | Number=Sing Case=Add | |||||
Sg Ill | pardisse, majasse | sg ill | sg ill | Number=Sing Case=Ill | Pl Ill | partidesse, majadesse | pl ill | pl ill | Number=Plur Case=Ill |
Sg Ine | pardis, majas | sg in | sg in | Number=Sing Case=Ine | Pl Ine | partides, majades | pl in | pl in | Number=Plur Case=Ine |
Sg Ela | pardist, majast | sg el | sg el | Number=Sing Case=Ela | Pl Ela | partidest, majadest | pl el | pl el | Number=Plur Case=Ela |
Sg All | pardile, majale | sg all | sg all | Number=Sing Case=All | Pl All | partidele, majadele | pl all | pl all | Number=Plur Case=All |
Sg Ade | pardil, majal | sg ade | sg ad | Number=Sing Case=Ade | Pl Ade | partidel, majadel | pl ade | pl ad | Number=Plur Case=Ade |
Sg Abl | pardilt, majalt | sg abl | sg abl | Number=Sing Case=Abl | Pl Abl | partidelt, majadelt | pl abl | pl abl | Number=Plur Case=Abl |
Sg Tra | pardiks, majaks | sg tr | sg tr | Number=Sing Case=Tra | Pl Tra | partideks, majadeks | pl tr | pl tr | Number=Plur Case=Tra |
Sg Trm | pardini, majani | sg ter | sg term | Number=Sing Case=Ter | Pl Trm | partideni, majadeni | pl ter | pl term | Number=Plur Case=Ter |
Sg Ess | pardina, majana | sg es | sg es | Number=Sing Case=Ess | Pl Ess | partidena, majadena | pl es | pl es | Number=Plur Case=Ess |
Sg Abe | pardita, majata | sg ab | sg abes | Number=Sing Case=Abe | Pl Abe | partideta, majadeta | pl ab | pl abes | Number=Plur Case=Abe |
Sg Com | pardiga, majaga | sg kom | sg kom | Number=Sing Case=Com | Pl Com | partidega, majadega | pl kom | pl kom | Number=Plur Case=Com |
UD veerus on VerbForm=Fin alati koos kategooriaga Mood=
GT, giellalt | CG | UD | ||
---|---|---|---|---|
tegumood ||| voice | ||||
Pers | isikuline | personal | ps | Voice=Act |
Impers | umbisikuline | impersonal | imps | Voice=Pass |
aeg ||| tense | ||||
Prs | olevik | present | pres | Tense=Pres |
Prt | minevik | past (i.e. not present) | impf, past | Tense=Past |
kõneviis ||| mood | ||||
Ind | kindel | indicative | indic | Mood=Ind VerbForm=Fin |
Cond | tingiv | conditional | cond | Mood=Cnd VerbForm=Fin |
Imprt | käskiv (kasutatav ka möönvas tähenduses) | imperative / jussive | imper | Mood=Imp VerbForm=Fin |
Quot | kaudne | quotative | quot | Mood=Qot VerbForm=Fin |
arv ||| number | ||||
Sg | ainsus | singular | sg | Number=Sing |
Pl | mitmus | plural | pl | Number=Plur |
isik ||| person | ||||
1 | 1. isik | 1st person | ps1 | Person=1 |
2 | 2. isik | 2nd person | ps2 | Person=2 |
3 | 3. isik | 3rd person | ps3 | Person=3 |
kõneliik ||| polarity | ||||
Aff | jaatav kõne | affirmative | af | |
Neg | eitav kõne | negative | neg | Polarity=Neg; Connegative=Yes |
infiniitsed (nn käänduvad) verbivormid ||| infinite forms | ||||
Sup | ma-tegevusnimi | supine (ma-infinitive) | sup | VerbForm=Sup |
Inf | da-tegevusnimi | infinitive (da-infinitive) | inf | VerbForm=Inf |
Ger | des-vorm | gerund | ger | VerbForm=Conv |
Prc | kesksõna | participle | partic | VerbForm=Part |
Käesolev kategooriate süsteem ei hõlma liitvorme nagu olen elanud, olin elanud, oleksin elanud, ei olnud elanud, ei olnuks elanud, olgu elatud jne.
Alljärgnev tabel esitab verbi täisparadigma e. kõik sõnavormina esinevate morfoloogiliste kategooriate võimalikud komplektid. (Ära ja pole vormid on lisatud selleks, et kõik võimalikud kombinatsioonid ikka esindatud oleksid.)
Numbritega on tähistatud homonüümsed paradigmaliikmed.
NB! Oleviku kesksõnad on UD süsteemi kohaselt mitte verbi paradigma osaks, vaid hoopis ADJ, kuid neil on mõned ainult verbile omased tunnused.
* tähistab kategooriate kombinatsiooni, millele vastavat sõnavormi ei GT ega giellalt süsteemis praegu (2022) automaatselt ei genereerita ega tunta ära.
GT, giellalt | näide | FS | CG | UD |
---|---|---|---|---|
Inf | elada | da | inf | VerbForm=Inf |
Ger | elades | des | ger | VerbForm=Conv |
Pers Sup Ill | elama | ma | sup ps ill | Voice=Act VerbForm=Sup Case=Ill |
Pers Sup Ine | elamas | mas | sup ps in | Voice=Act VerbForm=Sup Case=Ine |
Pers Sup Ela | elamast | mast | sup ps el | Voice=Act VerbForm=Sup Case=Ela |
Pers Sup Tra | elamaks | maks | sup ps tr | Voice=Act VerbForm=Sup Case=Tra |
Pers Sup Abe | elamata | mata | sup ps abes | Voice=Act VerbForm=Sup Case=Abe |
Pers Prs Ind Sg1 Aff | elan | n | indic pres ps1 sg ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Sing Person=1 |
Pers Prs Ind Sg2 Aff | elad | d | indic pres ps2 sg ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Sing Person=2 |
Pers Prs Ind Sg3 Aff | elab | b | indic pres ps3 sg ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Sing Person=3 |
Pers Prs Ind Pl1 Aff | elame | me | indic pres ps1 pl ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Plur Person=1 |
Pers Prs Ind Pl2 Aff | elate | te | indic pres ps2 pl ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Plur Person=2 |
Pers Prs Ind Pl3 Aff | elavad | vad | indic pres ps3 pl ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Plur Person=3 |
Pers Prs Ind Neg | ela (1) | o | indic pres ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Pers Prs Cond Sg1 Aff | elaksin | ksin | cond pres ps1 sg ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Sing Person=1 |
Pers Prs Cond Sg2 Aff | elaksid (2) | ksid | cond pres ps2 sg ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Sing Person=2 |
Pers Prs Cond | elaks | ks | cond pres ps[1, 2, 3] [sg, pl] ps af; cond pres ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin; Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Pers Prs Cond Pl1 Aff | elaksime | ksime | cond pres ps1 pl ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=1 |
Pers Prs Cond Pl2 Aff | elaksite | ksite | cond pres ps2 pl ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=2 |
Pers Prs Cond Pl3 Aff | elaksid (2) | ksid | cond pres ps3 pl ps af | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=3 |
Pers Prs Imprt Sg2 | ela (1) | o | imper pres ps2 sg ps [af, neg] | Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=Plur Person=2; Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=Plur Person=2 Connegative=Yes |
Pers Prs Imprt | elagu | gu | imper pres ps3 [sg, pl] ps [af, neg] | Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin; Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Pers Prs Imprt Pl1 | elagem | gem | imper pres ps1 pl ps [af, neg] | Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=Plur Person=1; Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=Plur Person=1 Connegative=Yes |
Pers Prs Imprt Pl2 | elage | ge | imper pres ps2 pl ps [af, neg] | Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=Plur Person=2; Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=Plur Person=2 Connegative=Yes |
Pers Prs Quot | elavat | vat | quot pres ps [af, neg] | Voice=Act Tense=Pres Mood=Qot VerbForm=Fin; Voice=Act Tense=Pres Mood=Qot VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Pers Prs Prc | elav | v | partic pres ps | Voice=Act Tense=Pres VerbForm=Part ADJ Degree=Pos Number=Sing Case=Nom |
Pers Prt Ind Sg1 Aff | elasin | sin | indic impf ps1 sg ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Sing Person=1 |
Pers Prt Ind Sg2 Aff | elasid (3) | sid | indic impf ps2 sg ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Sing Person=2 |
Pers Prt Ind Sg3 Aff | elas | s | indic impf ps3 sg ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Sing Person=3 |
Pers Prt Ind Pl1 Aff | elasime | sime | indic impf ps1 pl ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Plur Person=1 |
Pers Prt Ind Pl2 Aff | elasite | site | indic impf ps2 pl ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Plur Person=2 |
Pers Prt Ind Pl3 Aff | elasid (3) | sid | indic impf ps3 pl ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin Number=Plur Person=3 |
Pers Prt Ind Neg | elanud (4) | neg | indic impf ps neg | Voice=Act Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Pers Prt Cond Sg1 Aff | elanuksin | nuksin | cond past ps1 sg ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Sing Person=1 |
Pers Prt Cond Sg2 Aff | elanuksid (5) | nuksid | cond past ps2 sg ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Sing Person=2 |
Pers Prt Cond | elanuks | nuks | cond past ps[1, 2, 3] [sg, pl] ps af; cond past ps neg | Voice=Act Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin; Voice=Act Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Pers Prt Cond Pl1 Aff | elanuksime | nuksime | cond past ps1 pl ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=1 |
Pers Prt Cond Pl2 Aff | elanuksite | nuksite | cond past ps2 pl ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=2 |
Pers Prt Cond Pl3 Aff | elanuksid (5) | nuksid | cond past ps3 pl ps af | Voice=Act Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=3 |
Pers Prt Imprt * | elanud (4) | -- | -- | -- |
Pers Prt Quot | elanuvat | nuvat | quot past ps [af, neg] | Voice=Act Tense=Past Mood=Qot VerbForm=Fin; Voice=Act Tense=Past Mood=Qot VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Pers Prt Prc | elanud (4) | nud | partic past ps | Voice=Act Tense=Past VerbForm=Part |
Impers Sup | elatama | tama | sup imps | Voice=Pass VerbForm=Sup |
Impers Prs Ind Aff | elatakse | takse | indic pres imps af | Voice=Pass Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin |
Impers Prs Ind Neg | elata | ta | indic pres imps neg | Voice=Pass Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Impers Prs Cond | elataks | taks | cond pres imps [af, neg] | Voice=Pass Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin; Voice=Pass Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Impers Prs Imprt | elatagu | tagu | imper pres imps [af, neg] | Voice=Pass Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin; Voice=Pass Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Impers Prs Quot | elatavat | tavat | quot pres imps [af, neg] | Voice=Pass Tense=Pres Mood=Qot VerbForm=Fin; Voice=Pass Tense=Pres Mood=Qot VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Impers Prs Prc | elatav | tav | partic pres imps | Voice=Pass Tense=Pres VerbForm=Part ADJ Degree=Pos Number=Sing Case=Nom |
Impers Prt Ind Aff | elati | ti | indic impf imps af | Voice=Pass Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin |
Impers Prt Ind Neg | elatud (6) | tud | indic impf imps neg | Voice=Pass Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Impers Prt Cond | elatuks | tuks | cond past imps [af, neg] | Voice=Pass Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin; Voice=Pass Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin Connegative=Yes |
Impers Prt Quot* | elatuvat | tuvat | quot past imps [af, neg] | -- |
Impers Prt Prc | elatud (6) | tud | partic past imps | Voice=Pass Tense=Past VerbForm=Part |
abiverbide pole (=ei+ole) ja ära erandlikud üksikvormid | ||||
Pers Prs Ind Neg | pole | neg o | indic pres ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Polarity=Neg |
Pers Prs Cond Sg1 Neg | poleksin | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Sing Person=1 Polarity=Neg |
Pers Prs Cond Sg2 Neg | poleksid (2) | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Sing Person=2 Polarity=Neg |
Pers Prs Cond Neg | poleks | neg ks | cond pres ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Polarity=Neg |
Pers Prs Cond Pl1 Neg | poleksime | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=1 Polarity=Neg |
Pers Prs Cond Pl2 Neg | poleksite | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=2 Polarity=Neg |
Pers Prs Cond Pl3 Neg | poleksid (2) | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=3 Polarity=Neg |
Pers Prs Imprt Sg2 Neg | ära | neg o | imper pres ps2 sg ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=Sing Person=2 Polarity=Neg |
Pers Prs Imprt Neg | ärgu | neg gu | imper pres ps3 [sg, pl] ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=[Sing, Plur] Person=3 Polarity=Neg |
Pers Prs Imprt Pl1 Neg | ärgem | neg gem | imper pres ps1 pl ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=Plur Person=1 Polarity=Neg |
Pers Prs Imprt Pl1 Neg | ärme | neg me | imper pres ps1 pl ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Polarity=Neg |
Pers Prs Imprt Pl2 Neg | ärge | neg ge | imper pres ps2 pl ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Imp VerbForm=Fin Number=Plur Person=2 Polarity=Neg |
Pers Prs Quot Neg | polevat | neg vat | quot pres ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Qot VerbForm=Fin Polarity=Neg |
Pers Prt Ind Neg | polnud | neg nud | indic impf ps neg | Voice=Act Tense=Past Mood=Ind VerbForm=Fin Polarity=Neg |
Pers Prt Cond Sg1 Neg | polnuksin | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Sing Person=1 Polarity=Neg |
Pers Prt Cond Sg2 Neg | polnuksid (5) | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Sing Person=2 Polarity=Neg |
Pers Prt Cond Neg | polnuks | neg nuks | cond past ps neg | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Polarity=Neg |
Pers Prt Cond Pl1 Neg | polnuksime | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=1 Polarity=Neg |
Pers Prt Cond Pl2 Neg | polnuksite | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=2 Polarity=Neg |
Pers Prt Cond Pl3 Neg | polnuksid (5) | -- | -- | Voice=Act Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Number=Plur Person=3 Polarity=Neg |
Pers Prt Imprt Neg | ärnud | -- | -- | -- |
Pers Prt Quot Neg | polnuvat | -- | quot past ps neg | Voice=Act Tense=Past Mood=Qot VerbForm=Fin Polarity=Neg |
Impers Prs Ind Neg | polda | neg da | indic pres imps neg | Voice=Pass Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin Polarity=Yes |
Impers Prs Cond Neg | poldaks | -- | -- | Voice=Pass Tense=Pres Mood=Cnd VerbForm=Fin Polarity=Neg |
Impers Prs Imprt Neg | ärdagu | -- | -- | -- |
Impers Prs Quot Neg | poldavat | -- | -- | Voice=Pass Tense=Pres Mood=Qot VerbForm=Fin Polarity=Neg |
Impers Prt Ind Neg | poldud | neg tud | indic impf imps neg | Voice=Pass Tense=Past VerbForm=Part Polarity=Neg |
Impers Prt Cond Neg | polduks | -- | -- | Voice=Pass Tense=Past Mood=Cnd VerbForm=Fin Polarity=Neg |
erandlikud üksikvormid | ||||
Pers Prs | kuulukse, tunnukse, näikse | NULL | af | Tense=Pres Mood=Ind VerbForm=Fin |
Neg | ei | neg | neg | Polarity=Neg |